$set 1 #ErrorList
$ #0 Original Message:(Unknown error)
# Unknown error
$ #1 Original Message:(Operation not permitted)
# Keine Berechtigung dazu
$ #2 Original Message:(No such file or directory)
# File oder Directory existiert nicht
$ #3 Original Message:(No such process)
# No such process
$ #4 Original Message:(Interrupted system call)
# Unterbrechung während Betriebssystem-Aufruf
$ #5 Original Message:(I/O error)
# Fehler bei Schreib-/Lesezugriff
$ #6 Original Message:(No such device or address)
# Gerät existiert nicht oder Laufwerk leer
$ #7 Original Message:(Arg list too long)
# Zu lange Argumentliste
$ #8 Original Message:(Exec format error)
# Kein ausführbares Programm
$ #9 Original Message:(Bad file number)
# File-Descriptor wurde nicht für diese Operation geöffnet
$ #10 Original Message:(No child processes)
# Worauf warten?
$ #11 Original Message:(Try again)
# Kann keinen weiteren Prozeß erzeugen
$ #12 Original Message:(Out of memory)
# Speicher-Adreßbereich oder Swapspace reicht nicht
$ #13 Original Message:(Permission denied)
# Keine Berechtigung
$ #14 Original Message:(Bad address)
# Ungültige Adresse
$ #15 Original Message:(Block device required)
# Nur block-strukturierte Geräte erlaubt
$ #16 Original Message:(Device or resource busy)
# Filesystem darf nicht gekappt werden
$ #17 Original Message:(File exists)
# File existiert schon
$ #18 Original Message:(Cross-device link)
# Links können nur aufs selbe Gerät gehen
$ #19 Original Message:(No such device)
# Gerät nicht da oder unpassend
$ #20 Original Message:(Not a directory)
# Das ist kein Directory
$ #21 Original Message:(Is a directory)
# Das ist ein Directory
$ #22 Original Message:(Invalid argument)
# Ungültiger Parameter
$ #23 Original Message:(File table overflow)
# Tabelle der offenen Files ist voll
$ #24 Original Message:(Too many open files)
# Zu viele offene Files
$ #25 Original Message:(Not a typewriter)
# Falscher Gerätetyp
$ #26 Original Message:(Text file busy)
# Programm wird gerade geändert oder ausgeführt
$ #27 Original Message:(File too large)
# Zu großes File
$ #28 Original Message:(No space left on device)
# Platte oder Diskette voll
$ #29 Original Message:(Illegal seek)
# Nicht positionierbares File
$ #30 Original Message:(Read-only file system)
# Dieses Filesystem erlaubt keinen Schreibzugriff
$ #31 Original Message:(Too many links)
# Zu viele Links auf ein File
$ #32 Original Message:(Broken pipe)
# Output versackt
$ #33 Original Message:(Math argument out of domain of func)
# Argument zu mathematischer Funktion außerhalb des Definitionsbereichs
$ #34 Original Message:(Math result not representable)
# Ergebnis mathematischer Funktion zu groß
$ #35 Original Message:(Resource deadlock would occur)
# # Das würde zu einem Deadlock führen
$ #36 Original Message:(File name too long)
# Zu langer Filename
$ #37 Original Message:(No record locks available)
# Zu viele Zugriffsvorbehalte auf einmal
$ #38 Original Message:(Function not implemented)
# POSIX-Funktion hier nicht implementiert
$ #39 Original Message:(Directory not empty)
# Directory ist nicht leer
$ #40 Original Message:(Too many symbolic links encountered)
# Zu viele symbolische Links in einem Pathname
$ #41 Original Message:(Operation would block)
# Darauf müßte gewartet werden
$ #42 Original Message:(No message of desired type)
# Nachrichten dieses Typs gibt es hier nicht
$ #43 Original Message:(Identifier removed)
# Name (einer Semaphore) wurde gelöscht
$ #44 Original Message:(Channel number out of range)
# Channel number out of range
$ #45 Original Message:(Level 2 not synchronized)
# Level 2 not synchronized
$ #46 Original Message:(Level 3 halted)
# Level 3 halted
$ #47 Original Message:(Level 3 reset)
# Level 3 reset
$ #48 Original Message:(Link number out of range)
# Link number out of range
$ #49 Original Message:(Protocol driver not attached)
# Protocol driver not attached
$ #50 Original Message:(No CSI structure available)
# No CSI structure available
$ #51 Original Message:(Level 2 halted)
# Level 2 halted
$ #52 Original Message:(Invalid exchange)
# Invalid exchange
$ #53 Original Message:(Invalid request descriptor)
# Invalid request descriptor
$ #54 Original Message:(Exchange full)
# Exchange full
$ #55 Original Message:(No anode)
# No anode
$ #56 Original Message:(Invalid request code)
# Invalid request code
$ #57 Original Message:(Invalid slot)
# Invalid slot
$ #58 Original Message:(File locking deadlock error)
# File locking deadlock error
$ #59 Original Message:(Bad font file format)
# Bad font file format
$ #60 Original Message:(Device not a stream)
# Das ist kein STREAM
$ #61 Original Message:(No data available)
# No data available
$ #62 Original Message:(Timer expired)
# STREAM braucht länger als erwartet
$ #63 Original Message:(Out of streams resources)
# Kein Platz für weiteren STREAM
$ #64 Original Message:(Machine is not on the network)
# Rechner nicht übers Netz erreichbar
$ #65 Original Message:(Package not installed)
# Package not installed
$ #66 Original Message:(Object is remote)
# Das kann nur der dortige Rechner
$ #67 Original Message:(Link has been severed)
# Verbindung ist zusammengebrochen
$ #68 Original Message:(Advertise error)
# Andere Rechner benutzen noch unsere Ressourcen
$ #69 Original Message:(Srmount error)
# Andere Rechner benutzen noch unsere Ressourcen
$ #70 Original Message:(Communication error on send)
# Beim Senden: Rechner nicht erreichbar
$ #71 Original Message:(Protocol error)
# Protokoll klappt nicht
$ #72 Original Message:(Multihop attempted)
# Ressourcen nicht direkt erreichbar
$ #73 Original Message:(RFS specific error)
# RFS specific error
$ #74 Original Message:(Not a data message)
# Nachricht von unbekanntem Typ angekommen
$ #75 Original Message:(Value too large for defined data type)
# Value too large for defined data type
$ #76 Original Message:(Name not unique on network)
# Name not unique on network
$ #77 Original Message:(File descriptor in bad state)
# File descriptor in bad state
$ #78 Original Message:(Remote address changed)
# Rechner hat jetzt eine andere Adresse
$ #79 Original Message:(Can not access a needed shared library)
# Can not access a needed shared library
$ #80 Original Message:(Accessing a corrupted shared library)
# Accessing a corrupted shared library
$ #81 Original Message:(.lib section in a.out corrupted)
# .lib section in a.out corrupted
$ #82 Original Message:(Attempting to link in too many shared libraries)
# Attempting to link in too many shared libraries
$ #83 Original Message:(Cannot exec a shared library directly)
# Cannot exec a shared library directly
$ #84 Original Message:(Illegal byte sequence)
# Illegal byte sequence
$ #85 Original Message:(Interrupted system call should be restarted)
# Interrupted system call should be restarted
$ #86 Original Message:(Streams pipe error)
# Streams pipe error
$ #87 Original Message:(Too many users)
# Zu viele Benutzer aktiv
$ #88 Original Message:(Socket operation on non-socket)
# Socket-Operation und kein Socket
$ #89 Original Message:(Destination address required)
# Operation braucht Zieladresse
$ #90 Original Message:(Message too long)
# Zu lange Nachricht
$ #91 Original Message:(Protocol wrong type for socket)
# Dieses Protokoll paßt nicht zu diesem Socket
$ #92 Original Message:(Protocol not available)
# Fehlerhafte Option zu Protokoll auf Socket
$ #93 Original Message:(Protocol not supported)
# Protokoll nicht implementiert
$ #94 Original Message:(Socket type not supported)
# Socket-Typ nicht implementiert
$ #95 Original Message:(Operation not supported on transport endpoint)
# Operation auf diesem Socket nicht implementiert
$ #96 Original Message:(Protocol family not supported)
# Protokoll-Familie nicht implementiert
$ #97 Original Message:(Address family not supported by protocol)
# Adressen-Familie paßt nicht zu diesem Protokoll
$ #98 Original Message:(Address already in use)
# Adresse schon belegt
$ #99 Original Message:(Cannot assign requested address)
# Adresse nicht (auf diesem Rechner) verfügbar
$ #100 Original Message:(Network is down)
# Netz streikt
$ #101 Original Message:(Network is unreachable)
# Netz unbekannt und außer Sichtweite
$ #102 Original Message:(Network dropped connection because of reset)
# Rechner bootete, Verbindung gekappt
$ #103 Original Message:(Software caused connection abort)
# Mußte diese Verbindung kappen
$ #104 Original Message:(Connection reset by peer)
# Gegenseite kappte die Verbindung
$ #105 Original Message:(No buffer space available)
# Nicht genügend Platz für einen Buffer
$ #106 Original Message:(Transport endpoint is already connected)
# Socket ist bereits verbunden
$ #107 Original Message:(Transport endpoint is not connected)
# Socket hat keine Verbindung
$ #108 Original Message:(Cannot send after transport endpoint shutdown)
# Shutdown hat den Socket schon deaktiviert
$ #109 Original Message:(Too many references: cannot splice)
# Too many references: cannot splice
$ #110 Original Message:(Connection timed out)
# Verbindung nach Timeout gekappt
$ #111 Original Message:(Connection refused)
# Gegenseite verweigert die Verbindung
$ #112 Original Message:(Host is down)
# Gegenseite ist wohl abgeschaltet
$ #113 Original Message:(No route to host)
# Gegenseite nicht in Sichtweite, nicht erreichbar
$ #114 Original Message:(Operation already in progress)
# Es läuft schon eine Operation
$ #115 Original Message:(Operation now in progress)
# Das kann lange dauern
$ #116 Original Message:(Stale NFS file handle)
# Offenes File auf entferntem Filesystem wurde gelöscht
$ #117 Original Message:(Structure needs cleaning)
# Structure needs cleaning
$ #118 Original Message:(Not a XENIX named type file)
# Not a XENIX named type file
$ #119 Original Message:(No XENIX semaphores available)
# No XENIX semaphores available
$ #120 Original Message:(Is a named type file)
# Is a named type file
$ #121 Original Message:(Remote I/O error)
# Remote I/O error
